ALEC suspension lamp





Progetto 2013

ITA
La lampada a sospensione ALEC è un organismo semplice e funzionale, previsto con i materiali della tradizione: legno e fibre di lino, trattati con cura esecutiva.

Prevede diverse posizioni di utilizzo, garantite dal contrappeso che mantiene la struttura in equilibrio. Un semplice movimento consente di muovere la lampada nella posizione voluta. È costituita da elementi in legno massiccio (faggio, acero, olmo), assemblati in maniera tale da nascondere la cablatura che scorre all’interno delle due braccia.
Ogni braccio è costituito dalla composizione di tre elementi che permettono di disporre i cavi di alimentazione all’interno già in fase di costruzione.
Il cappello è progettato con fibre di lino e resina ecologica. Le dimensioni generale della lampada a sospensione sono: 1300 mm x 800 mm x 320 mm Tutti gli elementi possono essere tagliati e incisi a CNC e la loro forma garantisce un nesting per ottimizzare il materiali da costruzione. Di conseguenza è altrettanto facile il montaggio, lo smontaggio e quindi il trasporto.

La lampada “ALEC” è progettata per poter diventare anche lampada da tavolo. La sostituzione dell’attacco a soffitto con una base ed un differente montaggio delle braccia, la trasformano nella lampada “CELA”
ENG
The suspension lamp ALEC is a simple and functional organism, expected with traditional materials: wood and linen fibers treated with care executive.

Provides for various positions of use, guaranteed by the counterweight, which maintains the structure in equilibrium. A simple movement allows to move the lamp in the desired position. It consists of elements of solid wood (beech, maple, elm), assembled in such a way as to hide the wiring that runs inside the two arms.
Each arm is formed from a composition of three elements which allow the power cables inside already under construction.
The hat is designed with flax and ecological resin. The overall dimensions of the pendant are: 1300 mm x 800 mm x 300 mm. All elements can be cut and engraved by CNC and their shape ensures nesting to optimize the construction materials. Consequently it is equally easy assembly, disassembly and therefore transport.

The lamp “ALEC” is designed to become even a table lamp. The replacement of the attack on the ceiling with a base and a different assembly of the arms, the transform in the lamp “CELA”
FRA
La suspension ALEC est une organisation simple et fonctionnelle, prévu avec des matériaux traditionnels : fibres de bois et de lin traitées avec la direction des soins.

Fournit pour différentes positions d'utilisation, garantis par le contrepoids qui maintient la structure équilibrée. Un simple mouvement permet de déplacer la lampe dans la position souhaitée. Il est constitué de bois massif (hêtre, l'érable, l'orme), assemblé de manière à cacher le câblage qui s'étend à l'intérieur des deux bras.
Chaque bras est fabriqué à partir d'une composition de trois éléments qui permettent aux câbles d'alimentation à l'intérieur en cours de construction.
Le chapeau est conçu avec des fibres de lin et de l'étiquette de résine. La taille globale de la suspension sont les suivantes: 1300 mm x 800 mm x 320 mm 
Tous les éléments peuvent être coupés et gravés CNC et leur forme assure un emboîtement d'optimiser les matériaux de construction. Par conséquent, il est tout aussi facile montage , le démontage , puis le transport.

La lampe " ALEC " est conçu pour devenir même une lampe de table . Le remplacement de l'attaque sur le plafond avec une base et un ensemble différent de bras , la transformer dans la lampe " CELA "

© Alessandro Comuzzi Architetto - Via Conceria 1, 33050 Zugliano (UD) P.I 02742830306