CELA table lamp





































ITA
La lampada da tavolo CELA è un organismo semplice e funzionale, realizzato con i materiali della tradizione: legno è fibra di lino. Nasce come lampada la lettura da camera o soggiorno, ma può essere utilizzata anche come lampada da scrivania. È costituita da elementi in legno massiccio (faggio, acero, olmo), assemblati in maniera tale da nascondere la cablatura che scorre all’interno delle due braccia.
Il principio di movimento, grazie al sistema chiuso di cavo che connette le due braccia, consente alla struttura di allungarsi e ritrarsi orizzontalmente mantenendo sostanzialmente il cappello alla stessa quota.
Il movimento verticale è inoltre possibile compiendo una pressione sul braccio secondario in modo tale da tensionare maggiormente il cavo e far quindi scattare il sistema di bloccaggio a camma con azionamento a molla situato al di sotto della base. Un successivo rilascio blocca la lampada nella posizione desiderata.
Per effettuare il sollevamento, è sufficiente effettuare nuovamente una pressione sul braccio secondario e rilasciare delicatamente in modo che il sistema a molla si contragga.
Il cappello è progettato con fibre di lino e resina ecologica. Le dimensioni generale medie della lampada da tavolo sono: 800 mm x 1000mm x 320 mm. Tutti gli elementi possono essere tagliati e incisi a CNC e la loro forma garantisce un nesting degli elementi per ottimizzare il materiali da costruzione. Di conseguenza è altrettanto facile il montaggio, lo smontaggio e quindi il trasporto.


La lampada “CELA” è progettata per poter diventare anche lampada a sospensione. La sostituzione della base con un attacco a soffitto ed un differente montaggio delle braccia, la trasformano nella lampada “ALEC”
ENG
The table lamp CELA , made with traditional materials: wood fiber flax. Born as a reading lamp from room or living room, but can also be used as a desk lamp.
It consists of elements of solid wood (beech, maple, elm), assembled in such a way as to hide the wiring that runs inside the two arms.
The principle of movement, whit a closed system of cable that connects the two arms, allows the structure to stretch and retract horizontally while maintaining substantially the hat at the same altitude.
The vertical movement is also possible making a pressure on the secondary arm so as to be tensioned more the cable and then to trigger the system of locking cam-operated spring located below the base. A subsequent release locks the lamp in the desired position.
To carry out the lifting, it is sufficient to perform again a pressure on the secondary arm and release gently so that the spring system is contracted.
The hat is designed with flax and ecological resin. The overall dimensions of the medium table lamp are: 800 mm x 1000 mm x 320 mm. All the pieces can be cut and engraved CNC and their shape ensures a nesting of elements to optimize the construction materials. Consequently it is equally easy assembly, disassembly and therefore transport.

The lamp “CELA” is designed to become even hanging lamp. The replacement of the base with a ceiling mount and a different mounting arms transform the lamp 
“ALEC”
FRA
La lampe de table de l'CELA , fait avec des matériaux traditionnels: lin de fibres de bois . 
Né comme une lampe de lecture à partir de la chambre ou le salon, mais peut également être utilisé comme une lampe de bureau.
Il se compose d'éléments en bois massif (hêtre, érable, l'orme), assemblés en plus disponible comme un moyen de cacher le câblage qui s'exécute dans les deux bras .
Le principe de mouvement, de Pentecôte un système fermé de câble qui relie les deux bras, permet à la structure de s'étirer et de se rétracter horizontalement tout en maintenant sensiblement le chapeau à la même altitude.
Le mouvement vertical est possible également faire une pression sur le bras secondaire de manière à être tendu le câble , puis les mûres pour déclencher le système de ressort à cames de verrouillage située au-dessous de la base. Suite à libérer verrouille la lampe dans la position souhaitée .
Pour mener à bien le lifting , il suffit d'exécuter à nouveau la pression sur le bras secondaire et relâchez doucement le ressort afin que le système est contracté.
Le chapeau est conçu avec du lin et résine écologique. Les dimensions globales de la lampe de table moyen sont : 800 mm x 1000 mm x 320 mm. Toutes les pièces peuvent être découpées et gravées CNC et leur forme assure une imbrication d'éléments afin d'optimiser les matériaux de construction. Par conséquent, il est montage et le démontage aussi facile conséquent transport.

La lampe " CELA " est conçu pour devenir même lampe suspendue . Le remplacement de la base avec une fixation au plafond et un bras de fixation différents transformer la lampe " ALEC "

© Alessandro Comuzzi Architetto - Via Conceria 1, 33050 Zugliano (UD) P.I 02742830306