MODELLO n° 2

Progetto 2013



















ITA
Lampada a sospensione con contrappeso.
Un semplice movimento consente di muovere la lampada nella posizione voluta.
Il passaggio della tensione elettrica all’interno dello snodo, avviene tramite un sistema molto semplice, costituito da una piastra di rame messa in pressione da una molla su entrambe le braccia. Questo metodo, garantisce un passaggio della tensione elettrica e la possibilità di muovere le braccia in qualsiasi modo senza il problema della cablatura.
ENG
Suspension lamp with counterweight. 
A simple movement allows to move the lamp in the desired position. 
The passage of the electrical tension within the joint, takes place via a very simple system, consisting of a copper plate subjected to pressure by a spring on both arms. This method guarantees a passage of electrical voltage and the ability to move your arms in any way without the hassle of wiring.
FRA
Suspension avec contrepoids. 
Un simple mouvement permet de déplacer la lampe dans la position souhaitée. 
Le passage de la tension électrique à l'intérieur du joint, a lieu par l'intermédiaire d'un système très simple, constitué d'une plaque de cuivre soumise à une pression par un ressort sur ​​les deux bras. Cette méthode garantit un passage de la tension électrique et la capacité de bouger les bras en aucune façon, sans les tracas de câblage.
© Alessandro Comuzzi Architetto - Via Conceria 1, 33050 Zugliano (UD) P.I 02742830306